Turn over a new leaf是什么意思

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/05 05:25:27

是翻开新的一页的意思吗

直译是翻开崭新的一页（可用于诗歌中的翻译）
意译就是楼上说的：重新开始（用于文章理解）如：Once you turn over a new leaf,you cant expect to change completely right away一旦你重新开始，就不要期盼他会立即全面改观。
个人意见仅供参考

Turn over a new leaf:

vi. 重新开始(改过自新,过新生活)

翻开新的一页

重新开始

Turn over a new leaf是什么意思 Dawn Over A New World是什么意思？辨析 turn /turn over turn over 是什么意思? Dawn Over a New World的歌词和大意 The river can carry a boat,yet,it can turn the boat over a swell, ·The river can carry a boat,yet,it can turn the boat over a swell, turn over、turn for速虾米意思？ The company turn out new computer games at a great rate.中文解析 turn the bread over(翻成中文)