记载之内，时杂猥辞，自谓伶人有邪正，狎客亦有雅俗，并陈妍媸，固犹劝惩之意

这句话的意思是这样的。
“在（《品花宝鉴》）这本书记载的故事中，有时夹杂了一些猥亵下流的言辞，作者自称是由于同是戏子，有的性格正直，有的品行邪恶，同是嫖客（狎客就是青楼里面对嫖客的称呼，旧社会戏子婊子一向被看作同一类人，所以这里用了狎客这个贬义词），也有的谈吐高雅，有的为人粗俗，把事情美好的与丑恶的一齐摆出来，这自然是抱着劝恶从善、惩邪扶正这样的意思。”