ぉげんきですか？是什么意思

お元気ですか？的意思是 “你身体好吗”？；”你好吗“？。是一句寒暄用语，询问身体健康，精神状况等。
例如：
どうぞお元気で／请多保重；
久しぶりですね、お元気ですか？／好久不见啦，你身体好吗？

你写的是假名，也就是发音。汉字是“お元気ですか”。且应该用句号而不能用问号。因为か本生身就有疑问的意思。这句话中文意思为“您身体好吗？”相当于英文中的“How are you?”一般回答用“おかけ様で、元気です。”意思就是“托您的福，我很好。”

你好吗？
相当于英语的：How are you？

你身体好吗？

您身体好吗?
一句寒暄语,类似这样的意思.

从字面上翻是健康吗？有精神吗的意思
但是这是日语的寒暄语，相当于中文的你好吗的意思

お元気ですか：您(身体)好吗?