求翻译:孰为夫子?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 11:18:55

有一天,孔子的一个学生在穿过丛林时掉队了。这个学生就是孔子很喜欢的子路。子路正在着急的时候,遇到一位老农在田地里作农活,于是他走上前问到:“子见夫子乎?”意思是说:你看见我的老师了吗?老农看了一眼子路,没好气的回答说:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子!”老农的意思是说:既不劳动,又不知道生产知识,哪里配称什么老师!

谁是先生?

“四体不勤,五谷不分”是老农对自己的评价,表示自己已以年老体衰,老眼昏花。“孰为夫子”意思是“又怎么知道哪个是你的老师呢”。