懂韩语的朋友帮忙解释一下!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 09:26:29
我是一个超喜欢听韩语歌曲的人!但是我发现很多韩语歌曲中都有这个词语(我不会打韩语就用中文来代替了)“西破”那到底“西破”是什么意思??我问我的朋友他说是18的意思,我想不对 不可能每首歌曲都18 18 的呀!所以今天问问专家!!

据楼主所说,应该是个词尾,一般前面还有一个类似“沟”的音,“……沟 西破”(...고 싶어)意思是“想要……”
例如:
난 가고 싶어 我想要去
널 보고 싶어 想见到你(我想你)

십팔 18
싶어 想谁谁的“想,思念”

“西怕” 是18的意思
“西破”貌似有想念的意思