着急,帮翻译一下,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 12:30:47
Fondaco dei Turchi
This building was originally built at the beginning of the 13th century by Giacomo Palmieri, the consul of Pesaro on the Atlantic coast, who fled to Venice where he founded one of the greatest noble families in the city: the Pesaro family. In 1621, the Pesaro family rented the palace to Ottoman merchants and from then on the palace was known as the Fondaco dei Turchi (the Turks’ Warehouse). Later, when trade with the East began to decline, the palace was abandoned by the Ottomans and fell into ruin. In 1880, the Venice City Council bought the Fondaco and renovated it , whilst maintaining the characteristics of the original buildings, i.e. its Venetian-Byzantine façade covered in marble. This building has been the home of the Natural History Museum in Venice since 1924.
· Ca’ Mocenigo
The Mocenigo family, from Lombardia, settled in Venice a long time ago and became one of the symbols of the city itself. One of the family branches lived at San S

Fondaco dei Turchi 方得可教堂
这栋建筑最初由位于大西洋海岸的佩扎罗的一位执行官Giacomo Palmieri修建于13世纪初。他逃到威尼斯并创立了该市最显赫的贵族家庭:Pesaro家族。1621年,Pesaro家族把宫殿租给了土耳其的商人,从此以后,便以:Fondaco dei Turchi (土耳其的货栈)而闻名于世。后来,当东方贸易开始下滑时,这座城堡被抛弃了,并慢慢破落。1880年,威尼斯的市议会买了Fondaco并修复重建,但一直维持着它原有的建筑特征,例如:大理石掩盖的威尼斯和东罗马帝国的痕迹。这座建筑自1924年起已成为威尼斯的自然历史博物馆。
Ca’ Mocenigo 卡多罗宫
Mocenigo 家族,来自Lombardia,很久以前定居在威尼斯并成为这个城市的象征之一。这个家族的一支居住在San Stae,在那里,威尼斯最震撼的的建筑Ca’ Mocenigo建成了,成为城市中心的一个被称为'portego的主要入口。该建筑现隶属于市政府,仍然以其18世纪的家具格局和装饰而令人称羡。而在凡多拉明‧卡拉基宫官邸还拥有大量 Vittorio Cini 的窗帘的收藏品.幔帐和宗教礼服。

Fondaco dei Turchi
这座建筑最初由Giacomo Palmieri建于13世纪初。他(Giacomo Palmieri)是佩扎罗(意大利城市)的领事,他逃往威尼斯并在那里建立了这个城市中最伟大的贵族家庭之一:佩扎罗家族。在1621年,佩扎罗家族将城堡租给了土耳其商人,从那以后这座宫殿就被称为Fondaco dei Turchi (土耳其仓库)。后来,随着同东方的贸易逐渐衰落,这座城堡被土耳其人遗弃,变成了废墟。1880年,威尼斯市政参议会买下了这个建筑并维修它,同时也保存了这个建筑最初的特点,也就是它的由大理石做成的拜占庭式的建筑正面。1924年以后,这个建筑成为了威尼斯自然历史博物馆。

Ca’ Mocenigo
Mocenigo家族,来自Lombardia州(意大利北部州),很久以前就定居在威尼斯,并且自身就成为了这个城市的一个象征。这个家族的一支居住在San Stae,这里建筑着威尼斯最显著的建筑之一,Ca’ Mocen