We must pour out a large stream ...译考研两句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 07:42:54
We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.
Instead of describing sounds we must make up words that imitate them; we must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will.

2000年考研阅读第三篇。

We must pour out a large stream of essential words, unhampered by stops, or qualifying adjectives, or finite verbs.
我们必须尽情倾吐最能表示我们感觉的词句，中间没有停顿，没有修饰性的形容词和限定动词。
Instead of describing sounds we must make up words that imitate them; we must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will.
我们必须创造出新的词语来模拟声音，而不是描绘声音；在同一书页上，我们要使用不同的字体、不同的颜色，随意加长或缩短单词。

一看翻译得这么好，原来是跑总。。