UC知道英语达人帮我把这些话翻译成英文。《安娜在祈祷》
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 05:22:50
当我将要死的时候
我会自己来
没人可以帮我这个忙
当我准备好的时候
我会说
费恩，把我抱高高
这样我可以看远远
也可以快乐的笑
如果我跌了下来
我就应该死了吧
-------------------------------------
亲爱的上帝先生，这是安娜在跟你说话。
请问恐惧会有重量吗？痛苦是否有长度？心碎可以不流泪吗？而，爱，会有形状吗？？
-------------------------------
哪个好心人帮我找下英语的原文也行哈`。。那样也许更能保留其中包含的意义。
可以再帮我翻译下这句吗`？谢谢吖``
^_^
万分感谢加悬赏分啦。。`请阿跑先生帮偶翻译下
。。 `亲爱的上帝先生,感谢你让他爱我。
我会自己来
没人可以帮我这个忙
当我准备好的时候
我会说
费恩，把我抱高高
这样我可以看远远
也可以快乐的笑
如果我跌了下来
我就应该死了吧
-------------------------------------
亲爱的上帝先生，这是安娜在跟你说话。
请问恐惧会有重量吗？痛苦是否有长度？心碎可以不流泪吗？而，爱，会有形状吗？？
-------------------------------
哪个好心人帮我找下英语的原文也行哈`。。那样也许更能保留其中包含的意义。
可以再帮我翻译下这句吗`？谢谢吖``
^_^
万分感谢加悬赏分啦。。`请阿跑先生帮偶翻译下
。。 `亲爱的上帝先生,感谢你让他爱我。
当我将要死的时候
When I am going to die
我会自己来
I am going to come on my own
没人可以帮我这个忙
Nobody can give a hand
当我准备好的时候
When I am well prepared
我会说
I am going to say
费恩，把我抱高高
Fane, raise me high
这样我可以看远远
And I can see that far
也可以快乐的笑
And smile happily as well
如果我跌了下来
If I fell down
我就应该死了吧
I would probably die
-------------------------------------
亲爱的上帝先生，这是安娜在跟你说话。
Dear God, this is Anna speaking with you
请问恐惧会有重量吗？痛苦是否有长度？心碎可以不流泪吗？而，爱，会有形状吗？？
Please tell me if fear has any weight, pain has any lenth, or if there would be no tear while the heart is broken. And will that, love, have any shape.
-------------------------------
2楼正解