如果婚姻已经死亡，确实没有共同语言，无法一起生活，女方死活不离。

你说她死活不离，到底为什么？我不清楚；你为何不愿去诉讼？我也不清楚。但我很清楚一点：那就是你们的婚姻关系必须通过法院来解决，只有一方同意的离婚，任民间组织都无权参与其促进活动。虽然我可能是律师，虽然我可能被你雇用'，因此而得到实惠，但我劝你不要把没有共同语言这个模糊不清的概念挂在嘴上——作男人要有责任感，不负责任的男人或女人，他们跟畜牲没有多大区别。也许你会说：“世上有不少男人就没有对家庭负责；我也知道：”世上还有不少男人作了鸭子，许多女人当了鸡；我相信你不是那种货色。若真是女方的过错，你应该用法律武器来保护自己，那样比较公平一些。

你自己就能解决，看看婚姻法，夫妻双方分居？年以上可以单方面提出离婚