这几句该怎么翻译？（1），拒绝机译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 01:03:48
1.他把我们的帮忙当做了理所当然的事
2.今天上午你在工厂的时候说过马靴的质量是没问题的,但为什么你们的QC又要去工厂验马靴?而且这些马靴已经装在货柜车的最里面了.
3.你的开车技术有待提高
4.今天的晚饭绝对是按标准食量作的

1 He put our help as a matter of course
2 This morning you said that the factory molding quality is no problem, But why do you have to the QC inspection molding factory? but these boots have been packed in the truck most of the inside.
3 Your car has to improve technology
4 Today's dinner is a standard for the appetite