翻译一下并详细说明

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 19:49:15
It took an errant kick bouncing off a goalpost half a world away for Iraq to feel, however briefly, like a nation again. A divided, violent one, yes — but a nation nonetheless.

能看一下上下文最好.就像一脚偏离门柱半个世界那么远的射门一样,伊拉克短暂的感觉到其又像一个国家了。虽然他充满暴力的、分裂，但至少是一个国家。

它就像球离开一球门柱弹起半世界漫游的一脚消失伊拉克感觉,但是，一个国家仍然有分歧,凶猛