幸せな似たいなら? こうふくにするね！的意思

幸せな似たいなら? こうふくにするね
如果想幸运相似，就要幸福（或者是 投降）！

供参考！

幸せな似たいなら?这句话有语病,充其量只能理解为:如果与幸福相似.

こうふくにするね,就是幸福.

一个个的再那叫什么相似,别搞中式日语了好不好.自己不知道就说有病

幸福都是相似的么？那就试着去幸福生活吧~~
我不肯定对，嘿嘿

原文有错,
"幸せな"怎么可以修饰"似たいなら"?

很明显是「幸せになりたいなら、こうふくにするね」打错了的嘛，
真是汗~~~~啊，这么多会日语的居然没看出来么……
「にする」表示主观愿望，
欲成幸，必为幸！（如果你想变得幸福，首先应该把事情想成是一种幸福）

同意的请举手！