在日本就读语言学校或大学的预科班后能直接读研究生吗?

如果是大学本科毕业的话，去日本可以考大学院读硕士。这跟你是不是去语言学校读书没有关系，甚至在国内你都可以申请日本大学的硕士预科（对日语要求比较高）。
中国的本科毕业生在日本可以有两条路考硕士，一是直接参加各个大学的硕士生正式考试，要求比较高。二是先考某个教授的“研究生”，在两年时间内能够参加4次正式入学考试，如果4次失败的话，是没有任何文凭的。不过一般只要好好学习，都是可以考上的。