翻译“蒲松龄写〈〈聊斋志异〉〉”

看到有路过的人，一定会坚持与其聊天，收集交流奇闻轶事，被人知道的任何事都可以；若（将奇闻轶事的人）渴了则请他饮茶，或奉上烟，（无论如何）让（讲述的任）畅快的讲述完毕

支持一楼答复。关键那句“随人所知”译好就问题不大。