刚写好的自我介绍,求修改

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 23:29:12
初めまして、私はxxxxです。今日は自己绍介をします。
私は中国人です、18年前に中国の広东と言う所で生まれました、だから、今18才です。学校では、成绩があまり良くなくて、勉强はつまらないと思います。私の父はエンジニアで、母は医者です。うちには犬も一匹います。それは非常食をかっています。そして、とても美味しいそう。
见てわかるように、 私はあまりせが高くなくて、つよくないです。だから、スポーツが全然好きじゃないです。运动神経が全然ありません。でも、私は写真を取ることが得意だと思います。これを见てください。これは先月 XXXX で取った写真です。おもしろいでしょう。小さい时、私の梦はカメラマンに成ることでした。だから、写真やカメラのことを一生悬命勉强しています。よくわからないことがたくさんありますが、顽张っています。ところで、私はミステリアスなことにも兴味があります。ユーフォーやモンスターなどに会うのをずっと楽しみにしています。そして、いつか、そんなものを见たら、绝対写真をたくさんとると思います。最后に、私が一番兴味があるものは、ただの人间じゃなくて、宇宙人や未来人や异世界人です。先生は、かれらに会ったことがありますか。

先说明一下
我还是高中学生,过2个星期考试,要用到这东西,时间2-3分钟

最后一句是不是有点那个....
如果要改的话应该怎样

“小さい时”用改成“子供の时”吗?我刚学日语,你的文章有些地方我还看不懂呢,呵呵~

初めまして、*です。今日は自己绍介をいたします。
私は中国人です、中国の広东出身、18才です。父はエンジニアで、母は医者です。うちには犬が一匹います。
见てわかるように、 私はあまりせが高くないが、つよくないです。それに、スポーツが全然好きではないです。运动神経が全然ありませんから。中国式の勉强はつまらないと思いますので、学校では、成绩があまり良くないです。でも、私は写真を取ることが得意だ。これを见てください。これは先月 XXXX で取った写真です。おもしろいでしょう。小さい时から、梦はカメラマンに成ることでした。だから、写真やカメラについて一生悬命勉强しています。よくわからないことがたくさんありますが、今は顽张っています。
私はミステリアスなことにも兴味があります。宇宙人や未来人や异世界人について趣味があるから、ユーフォーやモンスターなどに会うのをずっと楽しみにしています。そして、いつか、そんなものを见たら、绝対写真をたくさんとると思います。
私は自分の手で梦を実现するつもりです。
以上です。

不知道这样改是否可以^^^我也只是大一
不过小朋友加油哦
UFO之类的,很可爱啊

あんたは何について话しているのは全然わかりません。胜手に书き直して、どうぞ许してください!

初めまして、私はxxxxです。どうぞ よろしく お愿い致します。今日、このチャンスを利用して、皆様に自己绍介をさせていただきます。
私は中国人です、18年前、つまり1989年(平成元年)に中国の広东省で生まれました、今年18才です。今また高校生です、得意な学科がありません、成绩が正直にいえば、なかなかよくないです、耻ずかしいですが、自分が勉强できない者だと思っていないんですが、学校でなかなか集中力が出来なくなってしまう。家族は私を入れて、3人です。父と母と私です。父はエンジニアで、母は医者です。

私はスポーツがあまり好きじゃないで、静かな人(ひと)です。背が高くないけど、体がつよくなりたい。趣味は写真を取ることです。ちょっとこ