!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我现在面临两个选择 英语(翻译)专业 和国际经济与贸易?

父母喜欢是他们的事,理论上跟你的选择和决定无关.但是由于他们是你的经济来源所以还是要考虑一下,或者说服他们.

英语是强项,对你来说是很好的优势.你可以在大学里准备IELTS或TOEFL或GRE这些国外大学(研究生)入学的考试.慢慢你会发现你真正的想法的.

不了解你的口语好的什么程度,如果只停留在背书阶段,还是找机会认识几个老外和他们交流一下得实在.

英语专业,只要你足够优秀,前景是很好的.特别是口译和同声传译.都是按小时或者按天记费的.

我想，当你能1小时赚4000块的时候,你的父母也会开心的.

一句话,做你想做的.努力最重要!

不知你是现在在哪个路口？是高考填报志愿，大一下学期分专业，还是考研选方向？
不论你为什么要选专业，就两者本身帮你做一下分析：
英语专业，特别是翻译，侧重于对英语能力本身的训练。刚开始是打基础，听说读写译等综合训练。还包括英语知识，英语国家概况和文化知识。也学计算机等课程。毕业之后找工作的范围是于英语相关的外企、教师、翻译等。也可以到上海外国语大学高翻院考取翻译证，就可以找到高级翻译工作，如同声传译，会议翻译等等。
国际贸易专业学的不只是英语，它侧重于俗话说的做生意，发展海外贸易，英语只是其中的一门课程。这个专业对英语也有一定的要求，必须过大学英语六级。你有好的口语有利于以后的贸易。做国际贸易工作要熟悉贸易流程，联系客户，收发电子邮件，接待外商等工作。
总之一句话，英语翻译专业，是在英语翻译这一方面挖深。国际贸易不但要求较高的英文水平，还必须懂得相关外贸知识。