想翻译成日文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 14:55:03
躲开。你听得见的吧？吵死了。很吵啊。全部都给我消失吧。世界上只有我自己一个人就够了。自己自身就是全部。别人的价值观对我毫无疑义。要我理解别人的事，一生也是办不到的吧。

谢谢
是<美妙世界>的男主人公的开场白,最好和原文一样

躲开。
どけ！

你听得见的吧？
おい，闻こえないのか？

吵死了。很吵啊。
うるせぇんだよ。うるせえの。

全部都给我消失吧。
お前ら全部消えうせろ。

世界上只有我自己一个人就够了。
世界中に俺だけいればもう十分だ。

自己自身就是全部。
おれ自身がすべてとなる。

别人的价值观对我毫无疑义。
他人の価値観など俺には何の意味もない。

要我理解别人的事，
俺に他人のことを理解しろったって

一生也是办不到的吧。
一生挂けたってできやしねぇよ。

挑灯看MM可能是自己翻译的吧 但是这是口语norick88的比较好

オンラインですか

赞同norick88