求 明史 李继贞传的译文

http://zhidao.baidu.com/question/20237208.html?fr=qrl3

李继贞，1964年出生，1987年毕业于西北工业大学，自然科学研究员；现任六二五所航空钣金成形技术研究室旋压专业组组长。他还是全国旋压学术委员会副主任，先后主持开发、研制航空航天旋压成形装机件11种，主持设计制造旋压机床5台，获国家科技进步二等奖一次，部级二等奖一次、三等奖三次。
坚韧的品质：梅花香自苦寒来。旋压专业是六二五所传统专业，成立之初基础差、底子薄，加上旋压技术自身的特点，经常需要工艺技术人员参与。李继贞不仅亲自参与工艺设计、模具设计、模具外协制造、旋压模具调整和旋压工艺试验的每个环节，还常常工作在生产一线，亲自操作机床，遇到技术难度较大的项目时更是如此。他从未叫过一声苦、发过一次牢骚，总是任劳任怨、踏踏实实、默默无闻地工作。
在上世纪90年代中期，随着一批老同志退休和旋压技术市场萎缩，旋压专业面临前所未有的生存挑战，当时李继贞带领一名工人苦苦支撑着六二五所旋压技术岗位。他既是技术人员，又是工人，凭着对事业的挚爱和不懈努力，终于在2001年度过了生存危机，迎来了六二五所旋压专业的春天，也给自己的人生留下了浓墨重彩的一笔。
敏锐的直觉：市场是企业的生命线。2001年，随着旋压机市场需求加大，李继贞凭着敏感的市场意识认识到：六二五所作为全国率先开展旋压工艺和设备研究的“鼻祖”单位，具有多年开发旋压设备的丰富经验，应该研发新一代数控旋压机，投入市场竞争。为此他做了大量艰苦细致地技术准备和市场开发工作，终于有6台CNC数控旋压机床中标；其中SY-11CNC旋压机床是目前国内研制的最大吨位旋压机，这可以说是六二五所的形象工程。
为确保旋压机顺利交付，李继贞倾注了大量心血，不仅负责解决工艺问题，而且协调解决了机床研制过程出现的许多技术难题。在后期SY-11与SY-14同步进行调试时，李继贞更是全力以赴，亲临现场，积极配合相关技术人员及时解决调试过程中出现的技术问题。李继贞根据两台机