零之使魔 主题曲中文歌词

OP“FirstKiss”

作词：ICHIKO

作曲 / 编曲：新井 理生

歌：ICHIKO

FirstKissから始まる
从FirstKiss 开始了
First Kiss ka ra ha ji ma ru

ふたりの恋のヒストリー
两人的恋情史
fu da ri no ko i no hi su to ri i

この运命に魔法かけた
对命运施展魔法
ko no u n me ni ma ho u ka ke ta

君が突然 现われた
你 突然出现在我眼前
ki mi ga to tsu ze n a ra wa re ta

月がふたつ 消えない空
两轮明月，永不消失的天空
tsu ki ga fu ta tsu ki e na i so ra

ありえない事だよね
都只是纯粹的幻想
a ri e na i ko to da yo ne

始めてだよ こんな气持ち
这是第一次，我会有如此的感觉
ha ji me te da yo ko n na ki mo chi

やけにここがここちよくなってゆく
心情变的异常的美好
ya ke ni ko ko go ko ko chi yo ku na te yu ku

もし君が踬いて落ち迂んでも
如果你受到挫折，即使你会消沉
mo shi ki mi ga tsu ma zu ki te o chi ko n de mo

仆がきゅっと 君をずっと 抱き缔めてあげる
我都会紧紧地、永远地拥抱你
bo ku ga kyu to ki mi o zu to da ki shi me te a ge ru

SweetKiss まで褪めない
SweetKiss将永不退色
Sweet Kiss ma de sa me