继续向懂梵文的大大们请教~~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 07:35:24
请问个位懂梵文的大大们~~agnijva-la音译是什么?
还有梵文yan的中文意思是什么?
请懂的大大们教一下!3Q~~~`

阿格尼吉瓦拉。yan没有直接的对应词，要说有意义的意思的话，他可以是yad的变化形式。yad是“那，那一切”之类的指代词。

有两种译法。
①如果是用读音转成梵文，直接写yan就可以了。
②如果用意译，“焱”的意思是火花、火焰，对应的梵文词是agnijva-la（a-为a上加横，长音）。
两个词的梵文天城体的写法在这里：
http://hi.baidu.com/%C0%F1%BD%F8/album/item/53f818891cde5abb0f2444a9.html

yan并无实表意义