有关的...日文...

你说的是おにいさん吧。 如果是这样的话,意思是 哥哥。

如果你写的无误的话，那是鬼さん（鬼的意思）；如果你写错的话，那是お兄さん（哥哥的意思）。

おにざん
LZ的ざ错了吧？？
おにさん吧？？
如果是上面我写的这个的话~~是非常口语化的一句。。
逐字翻译的话就是鬼先生
在理解深点的话，就是小孩子还小，在生物后面都加个さん。。被认为是比较幼稚的行为。。那就是看到鬼了，就说这个是鬼的意思~

真是的错咯
是お兄さん おにいさん
兄长,哥哥的意思~

お兄さん おにいさん
哥哥的意思~

是お兄さん（おにいさん）吧？哥哥的意思咯。