sleep late是睡懒觉的意思吗?suddenly see the light是茅塞顿开吗?

sleep late即可以翻译成睡懒觉，也可以译成睡过头，后者更贴切一些。
see the light 一般指对什么有所领悟，你译成茅塞顿开似乎更胜一筹啵，呵呵

sleep late 是睡过头的意思
see the light是问世，诞生的意思，多指书籍等的问世

是；是。很正确！