扮鹌鹑是什么意思？为什么称之为其为“扮鹌鹑”

鹌鹑是一种生性胆怯的鸟类，缩颈寻食，不喜结群互动，
在广府话中形容人胆小、懦弱。 骂人鹌鹑即是说那人无胆识；
就连英文也有句俚语 【 Quail (鹌鹑) Before the Enemy】 骂人临阵退缩。

【鹌鹑仔】在广府话中形容一个人胆小、系懦夫、不敢做事、畏惧。

例如：甲本有道理在手，但因为乙既小小威胁而害怕，每件事都让乙。
这时，旁观者丁就可以话甲：小小野都畏缩不前，正一系「鹌鹑仔」。

例句 ： 那手下像受惊的鹌鹑缩著脖子抖成一团

所讲「扮」鹌鹑, 系「扮无胆」，
而「扮」鹌鹑, 只系假装无胆色， 而并非真我个性
通常我们会话闹那些内弱及怕事的人 ：「成只鹌鹑咁」

但「扮」鹌鹑还可解作 「瑟缩一角，不发一言」
有时见到朋友在聚会时整晚闷闷不乐，不发一言，就会赠上一句 ：「唔好「扮」鹌鹑喎!! 」