法语翻译：成为一名记者，亲临各类体育比赛现场

“成为”是一个有过程性的动词，第一位的翻译就不到位了，变成“作为一名记者”；
“亲临”在这里不是“亲自到达”的意思，应该理解为“亲身经历”，所以用“ARRIVER”或“VISITER”都不是很合适。
“现场”应该虚化掉。

Devient un journaliste, arrive personnellement chaque genre de scène de concurrence de sports

楼上翻的明显不对。 你不是法语的专家吧！ 是专家的话，你的责任也越大，你这样回答很容易误导人的！！！

En tant que un journaliste, on visite la diverse scène de concours de sports.