请教大虾们 谁有 《上海滩》粤语歌词的汉语读音

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:50:50
我想学唱粤语这首歌,但不会说粤语,

多跟着听几遍，熟悉了就是．，
用汉语翻粤语唱起来怪腔怪调的．

这样会造成反效果的

LONG bang,long lau......太乌苏了,不翻了

需要下些功夫：听一遍，用国语音译一下；例如富士山下（陈奕迅的）歌曲中的一句——拦路雨偏似雪花，就可以音译为：懒路雨偏似雪发；其实就是用谐音的办法