求助一道英语题!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 18:17:37
-My leg hurts badly ,doctor.
-Well, I wonder ___ it has been like this.
A.since B.since then C.wherher D.when

该题的正确答案我知道,可是为什么不能选C, "我想知道它是否已经如此了"这样的语句解释不通吗? 如果解释不通,那么我要翻译"我想知道它是否已经如此了"这句话应该怎么翻译呢?

明显的中式英文，既然已经了，怎么是否啊，，，这是我们老师说的 答案B

B.since then
错了你杀了我

A.

跟着语感走.

不能这样翻译的,英语与中文不同,有的中文说的通,但是英语就是不能那样用的,不能去钻牛角尖啊!!
如果要解释,那就只能理解成已经知道受伤了,没必要再问是否!!

选b啊 c没道理
医生，我腿受伤了
我想知道它是否已经如此了 和 我想知道你的腿什么时候受的伤 哪句比较通？搂住你说呢
我想知道它是否已经如此了 这句话在中文里是可以用 但在英文里面 因为whether是疑问副词 所以一定要修饰一个形容词或一句句子 我想知道它（比如情况）是否已经如此（糟糕）了 另外 this也要是指大家都明白的一个事物