求《用法务在宽简》翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:27:45
太宗谓侍臣曰：“死者不可再生，用法务在宽简。古人云，鬻棺
者，欲岁之疫，非疾於人，利於棺售故耳。今法司核理一狱，必求深刻，欲成其
考课。今作何法，得使平允？”谏议大夫王珪进曰：“但选公直良善人，断狱允
当者，增秩赐金，即奸伪自息。”诏从之。

贞观元年，唐太宗对侍臣说：“死人不可能再活，所以使用法律务必要宽大简约。古人说，卖棺材的人希望是个瘟疫之年，不是他对人嫉恨，而是有利于卖棺材的缘故。现在司法衙门核查审理一个案件，一定要求深刻，想要以此来成就对他的评定。现在用什么办法，得以使司法者公平合理？” 谏议大夫王珪进言说：“只要选公正正直善良的人，判断案子公正恰当的，增加官吏的薪金和赏赐，那么奸妄伪诈之事自然就平息了。”

是谁的?