even 在此处的意思是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 20:20:39
Well I never even gave it a thought that it might come back positive,but 2 weeks later we were being told that my son had full-blown AIDS and that meant I was + also.

加强口气，对never起强调作用。

整句意思是：我压根没想到过结果会是阳性，可是两个星期以后，我们得知儿子艾滋病爆发了，也就是说我也得了艾滋病。

never even :连...也不
不能单翻even

甚至
我甚至还没有.....

甚至

嗯，我甚至想都没想过会得到“阳性”这个结果，但两周之后，我们被告知我儿子得了爱滋，那就意味著我也是爱滋阳性。

此处的even为副词“[加强语气]甚至(...也), 连...都”

甚至 ,而且