法语的我愿意怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 02:23:50
法语的“我愿意”怎么说，是不是：oui,je veux.
还有“你愿意吗？”怎么说？
是在比较正式的场合的用法

法语中的我愿意在不同语境下有不同的说法。

  1. 婚礼上说出誓词我愿意时，说 Oui, je le veux.

  2. 表示我想做什么事，我愿意做什么事时，说 J'aimerais/ Je voudrais + faire/ qch. 如： J'aimerais manger des frites même si je suis envelopée.

  3. 表示不要管我，放任我去做的赌气心情时，可以说 Laisse-moi + faire.  如：Laisse-moi manger des frites.

这要看场合了，看你的意思，好像是被问到愿不愿意做某件事，而不是自己要求去做某件事,或者是需要什么东西。所以个人觉得，用vouloir好像有点不妥，直接用Oui,volontiers就可以了，而下一问，也觉得直接用Et vous/toi(关系亲密的)?就好了，对话么，就这么简单。

Je veux
Je voudrais这种比较委婉

你要用在什么场合呢? 如果只是表示同意的话d'accord也就可以了

同意楼上的观点 还有voudrais是比较尊敬的用法或是和过去时搭配时的用法 一般如果是普通朋友之间 就用je veux 就可以

je veux bien.

qu'est ce que t en veut?

je veux/je voudrais
et vou/et toi/est-ce que tu veut?
P.S,je voudrais是买东西时说的