公司治理结构和法人治理结构是一回事吗？

公司治理结构在中国通常称为法人治理结构。

　　公司作为法人，也就是作为由法律赋予了人格的团体人、实体人，需要有相适应的组织体制和管理机构，使之具有决策能力、管理能力，行使权利，承担责任。这种体制和机构被称之为公司法人治理结构，也可以称之为公司内部管理体制。这种结构使公司法人能有效地活动起来，因而很重要，是公司制度的核心。
　　公司法人治理结构，按照公司法的规定由四个部分组成：
　　1．股东会或者股东大会，由公司股东组成，所体现的是所有者对公司的最终所有权；
　　2．董事会，由公司股东大会选举产生，对公司的发展目标和重大经营活动作出决策，维护出资人的权益；
　　3．监事会，是公司的监督机构，对公司的财务和董事。经营者的行为发挥监督作用；
　　4．经理，由董事会聘任，是经营者、执行者。
　　公司法人治理结构的四个组成部分，都是依法设置的，它们的产生和组成，行使的职权，行事的规则等，在公司法中作了具体规定，所以说，公司法人治理结构是以法制为基础，按照公司本质属性的要求形成的。
　　公司法人治理结构的建立应当遵循的原则是：
　　1．法定原则
　　公司法人治理结构关系到公司投资者、决策者、经营者、监督者的基本权利和义务，凡是法律有规定的，应当遵守法律规定。
　　2．职责明确原则
　　公司法人治理结构的各组成部分应当有明确的分工，在这个基础上各行其职，各负其责，避免职责不清、分工不明而导致的混乱，影响各部分正常职责的行使，以致整个功能的发挥。
　　3．协调运转原则
　　公司法人治理结构的各组成部分是密切地结合在一起运行的，只有相互协调、相互配合，才能有效率地运转，有成效地治理公司。
　　4.有效制衡原则
　　公司法人治理结构的各部分之间不仅要协调配合，而且还要有效地实现制衡，包括不同层级机构之间的制衡，不同利益主体之间的制衡。

是的.
公司治理结构的英文是Corporate governance，国内也有译为“法人治理结构”或者“企业治理机制”的。这里所说的“结构”应该理解为兼有制度?institutions?、体系?systems?和控制机制?controlmechanism?的