请帮忙翻译一下中文好吗？谢谢!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 02:17:05
This agreement will be valid from the first date of purchase order received and 6 months trial period unless or until terminated by either party with a written 30 days notice period.

此协议自收到购买定单的第一天起开始有效，6个月的试用（试行）期除非在此期间任何一方以书面形式提出并在30日内终止。

本协议有效期从第一次购买日期,以获得6个月的试用期,除非或 直至终止任何一方以书面提前30天通知期.