哈利波特里的confringo是什么意思啊？

没看过。

"粉身裂骨'是咒语.就是让东西粉碎的.不对你打我..
你在看哈7么？
呵呵，我不是高手但是要选我~选我~选我~（回音）

粉身裂骨'是咒语.就是让东西粉碎的.不对你打我..

是个爆炸咒。以前的书都没有出现过的。我翻译成“穿云裂石”，任何形容爆炸的成语都可以用，我暂时只想到这个。
欢迎指教我独立翻译的哈利波特与死圣：http://blog.sina.com.cn/nicolelee
每天翻译一章，不断更新中。