柯南350集主题曲30分！！

君と约束した优しいあの场所まで
（向着你我约定过的温柔之所）

作曲：小泽正澄 作词：三枝夕夏
编曲：小泽正澄
演唱:三枝夕夏IN db

中文:
"近日时常梦见你突然离我而去"，
面对惶惑不安的我，你依然无声无息。
只是一双温暖的手紧握在口袋里，
纠缠的五指仿佛缤纷的花朵竞色争奇。
即便停驻于忧郁阴晦的霏霏霪雨，
你的身影依然那么粲然夺目光艳如一。
向着你我约定过的温柔之所，
而今两个人依然齐肩攀越。
遥望你为我彩绘的梦幻季节，
暂别的时日可令爱更强烈，
直至岁月翻过那一页。
向着你我约定过的温柔之所，
无谓的逃避只会迷途无措。
纵然漫无标识的路千曲百折，
依循彼此的信任与爱相携，
直至步入那温柔世界。

日文歌词

君が突然居なくなる梦を 最近よく见るのよと
うつむく私に何も言わずに
ポケットの中で强く手を握りしめた君

色を竞い合い咲く花のように
物忧げな雨にさえも よりその姿が辉くように

君と约束した优しいあの场所まで
今はまだ二人 お互い走り続けようね
君と鲜やかな色になるその季节(トキ)まで
逢えない日々が 爱しさを増してゆくよ
そしていつの日にか

この世の中は选択肢が多すぎて
时々选べず迷ってしまうけれど
结局振り返ればいつだって
自分が歩み筑いてきた一筋の道が今に繋がっているよ

そして人に褒められる道よりも
自分が喜べる道 选ぶべきだと君が教えてくれたね

君と约束した优しいあの场所まで
渋滞に巻き込まれて 苛立つ时は空を见上げよう
会いたさに先急いで大切なもの见落とさないように
泣き虫な日々も 笑い话になるよね
きっといつの