加之世浴之弊,医家之弊,医道日衰,伤往昔之莫救

这句话中浴的意思：沉浸;浸染。 例：久浴文化,则渐悟人类之尊严。――鲁迅《坟·文化偏至论》
所以我觉得可以这么理解：
再加上受到世俗偏见的浸染，医生自己的错谬，医生的职业道德日渐低下，后悔当初没有得到良好的教育。