Nothing unifies humanity as well as a common foe什么意思？

没有什么比共同的敌人再能让人们团结起来。

敌人的敌人就是我们的朋友。

直译是：面对共同的敌人，人们最能团结起来。

但可以用一个很确切的汉语成语来翻译：同仇敌忾！

无统一人性和一个通常的仇敌

或者可以说是"没有永远的朋友或者敌人"