“天下玩家是一家”汉译英
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 02:50:03
谁知道告说一下?
The world player is 1
我用金山快译的
仅供参考
The world plays the family is .
All players around the world are one family.
above the world ,All players come from the same!
all players are the whole one.
我认为虽然汉语中有"家",但是在英语中不应该出现“家"
一家说明的是一个整体。所以用了whole
The world is a player