为什么日剧和动漫的字母要用中文繁体？

香港台湾哪边用繁体。而日语本身就有很多汉字，也是用繁体啊。
也不一定繁体的就是港台哪边的，有很多字幕组都要上传好几个版本，AVI一个，rmvb 简体的一个，rmvb繁体的一个。

有部分内地日剧和动漫字幕是由港台地区流入的，因此是繁体。
像《海贼王》中如果Luffy是叫鲁夫就属于港台版本，叫路飞就是内地字幕组翻译。（还是觉得内地的好听些哈~~）

恩,因为大部分的日剧,日本动漫都是通过台湾和香港等地区翻译,再传到网上.我们就可以看到了,,,繁体字就是这样的

差不多拉 因为这两个地方比较好啊
而且这样做正好可以学习学习啊
反正有不是看不懂
各字幕组也会用繁体的 好看呗

有的是港台流入,也有的是想多分享资源,让港台的也能看到

都是台湾来的 我猜的哈