thanks anyway是什么意思

thanks anyway
不过还是谢谢你
双语对照

例句:

1.
You could've just thrown it out.but thanks anyway.
你其实可以把它扔了.但是还是要谢谢你.

2.
No, I don't think so. But thanks anyway.
不，我想没有，可是，无论如何，谢谢你。

3.
Jerry: well, thanks anyway.
杰瑞：那就谢谢你了。

4.
It doesn't matter. I have finished it myself. Thanks anyway.
没关系，我自己已经做完了。不过还是谢谢你

相当于 thank you all the same
虽然对方没有帮忙成功，但是，还是要谢谢你。
我们通常还说，anyway I want to say thank you to you

无论怎样都谢谢你 (用于别人没帮上忙 你仍然感谢他)