有谁能告诉我，“红娘”的英文怎么说？

matchmaker
n.

媒人, 安排体育比赛的人

另还有:

Intermediary; go-between
中间人；信使；调解人；媒人

go-between match-maker

matchmaker 应该对的，这是我们老师教我们的。我在外国语学校读。你要写作文？给你几句句子：I wonder who we shall ask to act as our go-between.
媒人请谁当好呢？

One who arranges or tries to arrange marriages.
媒人为别人安排或试着安排婚姻的人

Neighbours one already knows well may act as a go-between, though.
反倒是本已认识的邻居，可以充当“媒人”。

希望能对你有所帮助！