美国的New Yorker相当于中国的《读书》杂志? 为什么啊?我一个都没有读过...要什么水平才能读?

第一，这个比喻不准确吧，没听人这么比喻过；

第二，New Yorker是美国非常具有地域性以及代表性的一本杂志，特别是在纽约就不必说了。众所周知，纽约是个充满style和fashion的城市，作为纽约客是和美国其它地区来的人完全不同的，纽约以及纽约客代表着一种生活时尚，和全新的方式，早期也有许多美国人以被人称为地道纽约客为荣。所以以纽约客为主要读者群的new yorker杂志当然被自认为纽约客的纽约人称为必读杂志；

第三，这本杂志没有很大难度，时尚生活方式以及部分写作作品都可以在杂志理找到，说起来除了非常具有纽约地域特色以外，阅读上只要你基本可以读懂一般的英文杂志或文章，那这本杂志的阅读对你来说也没有太大难度。如果英文不好又实在想读那也是有办法的，只是来回翻阅字典比较麻烦罢了。

《纽约客》也是文摘性质的吧，是说这方面相当。既然你没读过那没必要非去读，英语原文多的是，去外国网站随便就有～