谁能用日文帮我翻译下这句话!谢谢!急~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 15:04:14
一定要准确啊:"一切都会败给时间,我知道的...."

何でも时间に负けるに决まっています!私、分かっています!

上面都有一点问题啊...

一切都会败给时间,我知道的...
全ては时间に负ける、私は(その事を)知っている・・・
su be te ha ji ka nn ni ma ke ru , wa ta si ha (so no ko to wo)si tte i ru...

虽然翻得缺少诗意,但是这是最直接的翻法了

这是我的答案哦~!
すべていずれも时间に负けて、私は知っていました|

何物なんかは必ず时间に负けてることは私がよく分かっています。

全てのもの必ず时间に负ける。私、知ってるよ。。

すべていずれも时间に负けて、私は知っていました....|