真正日语高手进！！！

本気で俺のことが好きなら、谢りなんか缲り返すもんじゃねえーぞ！

本当に私が好きなら、何回もの谢りをくれるべからず！

风林火山唐斩 是我一直比较欣赏的,建议lz采纳他的答案.

本当に爱するなら、同じ谢りを缲り返すな！

ご参考まで

本気で私を好きなら、谢りを缲り返さないで！

真の私を爱することはすぐ重复した心苦しさに与えてはいけない

我也建议你采纳风林火山唐斩的答案
很有霸气！！