拔剑（亮剑） 的英文怎么说

show sword
英语这么个语言怎么能反映出亮剑这个单词呢`````
难的很.也只能这么翻译了.

draw sword
你说的是电视剧我就不知道了

SHOW THE SWORD

应该这样的

show your sword

show me your sword

“亮剑”并不只是一个动作，看过”亮剑”的人们都知道，“亮剑”，代表的是一种精神：面对强大的敌手，即使不敌也要毅然亮剑，即使倒下，也要成为一道山，一道岭！
这种精神是中国军人的军魂！
所以，我觉得应该用“show sword spirit”，亮剑精神，来表现“亮剑”的真正含义。