巴塞罗那为什么叫巴萨不叫巴塞 别的队简称叫皇马 曼联 尤文 国米 搞不明白

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 03:08:38
如皇家马德里就叫皇马 曼彻斯特联叫曼联 国际米兰叫国米 这都很明白 为什么巴塞罗那咱们总叫巴萨呢 不叫巴塞呢 是因为咱们的英文有点小错误吗？咱CCTV5的解说员一会巴塞一会巴萨的 我都服了 请明白的球迷朋友详细说下 谢谢

Barcelona，简称叫Barca（c因该带有小尾巴，不然在西班牙语中就应当读成巴卡，如马卡报Marca），音译过来就是巴萨。

呵呵，这个其实不搭界的，毕竟中文只是我们国人翻译过来的叫法，可以多元化的。只是有的是思维定视下来而已...

AC milan 还给人家翻译成A米了
AC在前面只是代表 俱乐部的意思
也就是说 好好的一个米兰俱乐部在中国被莫名其妙的叫成了AC米兰 人家都没喊哦

巴塞罗那Barcelona,缩写时Barca，就这样了

因为巴塞罗那Barcelona在西班牙本身就有简称Barca，所以中文的简称也是音译西班牙简称的，而你说的皇马曼联在他们本国语言中有昵称但没有简称，所以简称是中国人发明的，而尤文是个特例，意大利人也是简称尤文图斯为Juven，刚好音译过来也是尤文，而国米呢是中国人犯的一个大错误，他们叫国际。