《八十天环游地球》中主人公是福克,还是福格?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 03:06:55
《八十天环游地球》中主人公是福克,还是福格?
仆人是路路通还是万能钥匙?
伴侣是艾达夫人还是奥达公主?

由于这些名称都是由原文音译过来的,各种版本的译名可能就略有不同,不过我看过的那本《80天环游地球》里的主角叫做福克,仆人是路路通,女主角是奥达,还有成龙主演的电影里成龙也叫路路涛(通)。

如楼上所说的 翻译不同而已 不过最正确的应该按书中说的
主人公就是
1.富翁福克
2.他的仆人路路通
3.福克先生的情人 艾娥达

我刚刚买了这本书的 若不相信
我自愿提供本书中任意一章

福克
路路通
奥达公主
好象是吧

1 Phileas Fogg——福克
2 Passepartout——路路通
3 Princess Aouda——奥达公主

只是不同的翻译者给出的不同的翻译而已啦。
这是比较常见的三个名字。

福克,路路通 ,奥达公主
绝对没错!

福克
路路通
奥达公主