property 和real estate的区别

第一个指财产，或是计算机里的属性。通常和权力搭配property right.
第二个直译为固定资产，通常房产用这个。

根据你的意思，应该用real estate
估计你只是粗略的查了一下字典，其实property很少用来专门指房产。