外贸英文求助，哪位大侠给我点意见，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 08:47:26
Enclosed pls find the INV and the confirmed piece of B/L I just faxed you.Expect for your timely payment.让对方查收刚发过去的发票和提单确认件，并通知对方付款，这样写可不可以，哪位大侠给我点意见，谢谢

可以，但个人认为太书面化了，一板一眼很硬邦邦的感觉。改用普通的对话语会比较好。
另外，我在催款时会把公司的银行资料也顺带传真过去，这样会为客户节省时间。

我认为很专业的翻译:随附已传真至贵司的发票及确认的提单,望及时付款.