帮我翻译一下下面的英文,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/09 16:59:57
Payment:
by irrevocable, revolving, transferable LC, 100 % Payable at sight, Documentary Letter of Credit
Price will be different if buyer need to pay at discharge port. Please confirm.
MATURITY of PAYMENT: due at destination port 100 %.
PROOFS Of PRODUCT ( POP):
a. After signed contract, lastest SGS report
b. after issuing of non-operative LC, Yard Inspection possible.
PROOFS Of FUNDS( POF ): after signed contract; within 7 days, by MT 760 or799
PB: PBG of 2 % (payable at loading port) to make operative LC

Procedure: NO ALTERATION POSSIBLE & ACCEPTED

1. LOI: Buyer issue LOI with banking data (ICPO)
2. FCO/Contract: Seller issue FCO, Seller issue draft contract (after bank approving soft probe )
3. POP (#1): PROOF of PRODUCT( POP) to buyer through bank.
4. POF: Buyer present POF by MT 760 or MT799 to seller’s bank

支付:
在以前不能取消,旋转,可转让LC,100百分之应支付立即,跟单信用证
如果购买者需要在解除港口付钱,价格将不同。 请确认。
支付的成熟: 在目的港百分之100的到期。
产品(POP)的证据 :
a . 在之后签署合同,SGS报告
b . 非操作的LC,可能的院子检查,在发布之后。
资金(POF)的证据 : 在签署合同之后; 在7天内,由MT 760 or799
PB: 百分之2的(在装货口岸应支付)的PBG 做操作的LC

程序: 没有改变可能和被接受

1. LOI: 有银行业数据(ICPO)的购买者问题LOI
2. 外交和联邦事务部/ 合同: 卖方问题外交和联邦事务部,卖方问题合同草案(在银行批准柔软的探查之后)
3. POP(#1) : 产品(POP)的证据 经由银行到购买者。
4. POF: 买方到卖方的银行通过第760机译或者MT799 提出POF
5. POP(#2) : 院子检查(如果被购买者请求) 只通过一个分析研究所
6. LC: 买方给卖方的银行提供LC
7. PBG: 卖方问题PBG百分之2做操作的LC
8. 交付: 交付开始

付款: 由一成不变, 旋转, 可转移的LC, 100 % 付得起看得见, 跟单信用证价格将是不同的如果买家需要支付在放电口岸。请证实。付款成熟: 适当在目的端口100 % 。产品证明(POP): a 。在签字的合同以后, lastest SGS 报告b. 在发布non-operative LC 以后, 围场检查可能。FUNDS(证明POF): 在签字的合同以后; 在7 天之内, 由MT 760 or799 铅: 2 % PBG (付得起在装货港口) 做有效的LC 做法: 没有改变可能的& 被收下的1 。LOI: 买家问题LOI 以银行业务数据(ICPO) 2 。FCO/Contract: 卖主问题FCO, 卖主问题草稿合同(在银行approving 软的探针以后) 3 。POP (# 1): PRODUCT(证明POP) 对买家通