鲁宾孙漂流记和鲁滨逊漂流记有何不同?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:26:06
上网查找这两个名字,里面的内容都一样!!!

鲁宾孙和鲁滨逊都是音译过来的,是同一个人,肯定一样了

是一样的,只是翻译的人不同,所以就不同,

就跟,亚马逊河,和亚马孙河 的情况是一样的

http://bk.baidu.com/view/56140.htm

鲁滨逊和鲁宾孙是一样的,只是翻译的人不同,所以名字有点区别而已!!
像打篮球的乔丹,有人会叫他左敦

没有不同。在某年字典改版后,就把“逊”统一译为“孙”了,比如看很久前的书或电影,就是“鲁宾逊”“亚马逊”,但是现在就都变成“鲁滨孙”“亚马孙”。但是还有些译法没变,不过我已经忘了。。。。
总之“逊”是以前的翻译,二者没有不同。