人を呪わば穴二つ 帮忙分析下结构

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 13:22:11
谢谢

不用分析 ，这是日本人固定的惯用句，多一句少一句都不合适的。
【惯用句】人をのろわば穴ふたつ 害人者亦害己

这么理解吧：人をのろわば（如果诅咒别人）穴ふたつ（你就等于挖了两个坑，一个给别人，一个留给自己，亦即是“害人者亦害己”）

为了好听,它就省略了一部分次.如果还是像普通话一样,就俗了,汉语不也是也一样嘛